Translate to what? It’s perfectly good English now!

I can’t believe I’m this nice, but here you go:

Friends, Romans, country, listen to me,

I came to bury Caesar, not to praise him.

The evil, people do when they’re alive, is still remembered by others when they die;

But people often ignore the good things someone did;

So, let’s remember the good about Caesar. The noble Brutus

has told you that Caesar was ambitious:

If that was true, that was a sorrowful fault,

And sorrowfully has Caesar done it.

Here, while Brutus and the rest are gone–

Since Brutus is an honorable man;

And they are all honorable men–

I have come to speak at Caesar’s funeral.

He was my friend, faithful and fair to me:

But Brutus says he was ambitious;

And Brutus is an honorable man.

He has brought many captives home to Rome

Whose ransoms, most boxes were filled with:

Did Caesar seem ambitious in this?

When the poor have cried, Caesar has cried with them:

Ambition should be something more serious:

Yet Brutus says he was ambitious;

And Brutus is an honorable man.

You all saw that at the cave,

I presented a kingly crown to him three times,

Which he refused all three times. Was this ambition?

Yet Brutus says he was ambitious;

And Brutus is an honorable man.

I did not have this speech to disprove what Brutus said,

I came here to tell you what I know.

You all loved him once, and not without cause to love him:

What reason do you have now though, to mourn for him?

Oh, have judgement! You have fled to cruel beasts,

And you have lost your reason to do that. Be patient with me;

My heart is with Caesar, in the coffin,

And I must wait until my heart comes back to me.

I feel you particularly do not imply “translating”, however might be “paraphrase”. Translating is completed from one language to one other; and its already in English; so I presume you do not wish to learn it in say, German or french. If one paraphrases such works of exceptional poetic and literary advantage, its cosmetic and magic are often misplaced. I could recommend you alternatively, acquire a well historical english dictionary, and do a little very difficult research and contemplation of this exceptional speech. You can be broadly rewarded by means of doing so. Critically, Wotan

dang. i remember this quote. i think it was antony who said this one