A few days ago
CINDY

whats weary and orbit in spanish?

like someone weary and “the very same god that spins things in orbit”

Top 1 Answers
A few days ago
Navigator

Favorite Answer

Are you translating “Redeemer” by Nicole C. Mullen? 🙂 There’s already a Spanish translation of the entire song (see link).

In the translation, they use “gasto” for weary, which isn’t an exact translation, but they probably took some artistic license in the interest of keeping the number of syllables (the song’s meter, in other words) consistent with the original. Also, they have “órbita” for orbit.

0