A few days ago
Anonymous

what is the meaning of this subtitle?

how would you understand this subtitle:

” If I wanted smoke blown up my ***, I’d be at home with a pack of cigarettes and a short lengh of hose.”

Top 3 Answers
A few days ago
Evelyn

Favorite Answer

To blow smoke up someone’s *** means to give them an insincere compliment.

In response to one he is saying that he if he wanted that done (literally) we would just light up and blow the smoke through the hose and into his ***.

It actually makes total sense in English if you know what the phrase means so don’t listen to people who tell you otherwise, they just don’t understand it! =)

He (whoever said that) was making a joke.

1

A few days ago
Anonymous
Thats some horrible subtitling/dialogue OR translation.
0

A few days ago
Jen2U
It means they do not want someone telling them a bunch of bull. It means that could be done easier by “doing what that said.”
0