A few days ago
Anonymous

san someone translate Kung Maibabalik Ko Lang by jay-r siaboc into english?

Sayang ang mga sandaling pinalipas ko

Naron ka na, bakit pa humanap ng iba

Ngayon ikaw ang pinapangarap

Pinag-hihinayangan ko ang lahat

Bakit ba ang pag-sisisi laging nasa huli

Ang mga lumipas ay di na maaaring balikan

Refrain:

Sayang bakit ako nag-alinlangan pa

Tuloy ngayo`y lumuluha at nang-hihinayang

Chorus:

Kung maibabalik ko lang,

Ang dati mong pagmamahal

Pagka-iingatan ko at aalagaan,

Kung maibabalik ko lang,

Ang dating ikot ng mundo

Ang gusto ko ako`y

Lagi nalang sa piling mo

[ INSTRUMENTAL ]

Refrain:

Sayang bakit ako nag-alinlangan pa

Tuloy ngayo`y lumuluha at nang-hihinayang

Chorus:

Kung maibabalik ko lang,

Ang dati mong pagmamahal

Pagka-iingatan ko at aalagaan,

Kung maibabalik ko lang,

Ang dating ikot ng mundo

Ang gusto ko ako`y

Lagi nalang sa piling mo

Top 1 Answers
A few days ago
jepz

Favorite Answer

I’ll try my best to translate this, here goes:

Sayang ang mga sandaling pinalipas ko

(I regret the times that I have wasted)

Naron ka na, bakit pa humanap ng iba

(You were there, why did I looked for someone else?)

Ngayon ikaw ang pinapangarap

(Now you are my dream)

Pinag-hihinayangan ko ang lahat

( I regret everything)

Bakit ba ang pag-sisisi laging nasa huli

(Why is that regret always comes in the end)

Ang mga lumipas ay di na maaaring balikan

(The past we can never bring back)

Refrain:

Sayang bakit ako nag-alinlangan pa

(Why did I have second thoughts?)

Tuloy ngayo`y lumuluha at nang-hihinayang

(Now tears fall down and I regret)

Chorus:

Kung maibabalik ko lang,

(If I could turn it all back)

Ang dati mong pagmamahal

(The love that once I had)

Pagka-iingatan ko at aalagaan

(I will cherish and treasure it),

Kung maibabalik ko lang,

(If I could turn it all back)

Ang dating ikot ng mundo

(How the world turned in the past)

Ang gusto ko ako`y

(What I really wanted is)

Lagi nalang sa piling mo

(I am with you all the time)

[ INSTRUMENTAL ]

Refrain:

Sayang bakit ako nag-alinlangan pa

(Why did I have second thoughts?)

Tuloy ngayo`y lumuluha at nang-hihinayang

(Now tears fall down and I regret)

Chorus:

Kung maibabalik ko lang,

(If I could turn it all back)

Ang dati mong pagmamahal

(The love that once I had)

Pagka-iingatan ko at aalagaan,

(I will cherish and treasure it),

Kung maibabalik ko lang,

(If I could turn it all back)

Ang dating ikot ng mundo

(How the world turned in the past)

Ang gusto ko ako`y

(What I really wanted is)

Lagi nalang sa piling mo

(I am with you all the time)

Whew. that was a toughie. Hope this helps

0