A few days ago
Anonymous

can anyone translate pero mi acuerdo de ti in english..?

pero me acuerdo de ti by cristina aguiler.. kindly translate the lyrics in english..

Ahora que ya mi vida se encuentra normal, ooh, ooh

Que tengo encasa quien suena con verme llegar, ooh, oh

Ahora puedo decir que me encuentro de pie

Ahora que me va muy bien

Ahora que con el tiempo logre superar, hmm

Aquel amor que por poco me llega a matar, no

Ahora ya no hay mas dolor

Ahora el fin vuelvo a ser yo

Pero me acuerdo de ti

Y otra vez pierdo la calma

Pero me acuerdo de ti

Y se me desgarra el alma

Pero me acuerdo de ti

Y se borra mi sonrisa

Pero me acuerdo de ti

Y mi mundo se hace trizas

Ooh, oh, hey

Ahora que me futuro comienza a brillar, hmm-mm

Ahora que me han devuelto la seguridad, oh, whoa

Ahora ya no hay mas dolor

Ahora al fin vuelvo a ser yo

Oh, oh, whoa

Pero me acuerdo de ti

Oh no, no

Y se me desgarra el almo

Pero me acuerdo de ti

Mi sonrisa

Pero me acuerdo de ti

Mi mundo trizas

Pero me acuerdo de ti

Ooh

Pero me acuerdo de ti

Oh pero me, pero me, pero me, pero me

Pero me acuerdo de ti

Pero me acuerdo de ti

Oh, whoa

Pero me acuerdo de ti…

Top 1 Answers
A few days ago
Gabriella4

Favorite Answer

alright i’m working with my 4 years of spanish class and a dictionary for what i don’t know. So it may not be 100% accurate.

Now that my life is already normal

I have (the next bit didn’t make sense to me something about sounds i’m seeing have arrived?)

Now i can say that i am standing up

now that things for me are going well

now that with time manages to surpass

that one love that nearly killed me(?)

now there is no longer pain

now i return to be me

but i decide to chose you (its the jist of it)

and again i lose the calm

but i decide to chose you

and the soul withdraws from me

but i decide to chose you

and erase my smile

but i decide to chose you

and my world becomes smashed to pieces

Ooh, oh, hey

now that future begins to shine to me

Now that has given back the security to me, oh, whoa

and now there is no more pain

Now i return to be me

Oh, oh, whoa

but i decide to chose you

Oh no, no

and my soul withdraws from me

but i decide to chose you

my smile

but i decide to chose you

my world shatters

but i decide to chose you

ooh

but i decide to chose you

oh but me,but me, but me,but me,

but i decide to chose you

oh,whoa

but i decide to chose you

That was the best i could do, some of it sounds like it might be right, others sounds way off. you would probably have better luck posting this in the languages section

0