This is not relevant to my employer, so they probably cannot/won’t offer any financial help.

Never applied for grants before. Don’t know much about it. Could there really be an organization/foundation who’d be willing to offer money to help me do this?

Are there other ways/programs to join that might help pay for this while I help them? Or are there employers (non-governmental) where language training is part of the job?

Any ideas and steps to take would be appreciated.

(Peace Corps said they are not a language school. Plus, currently, Latin American countries have requested help in areas that speak indigenous languages, not Spanish.)