soooooooooooo

I’m alone at 2

I’m alone till 2

I’m alone (for the) second (time)

I’m alone too two time !?!?!?!?11!1/!!!/?!!?!1 if he’s drunk and playing with words and making typos!

or something else?

ich = I

allein = alone

zu = to (most of the time!)

or

zu = too (also frequently used)

or

zu = at (ich bin zu Hause = I’m at home – seems backwards to most English speakers, but that’s the way it is)

or

zu = for

or

other much less frequently used, less likely things

zwei = two

(zweiter = 2nd)

! Zeit = time (zweit may be a typo of Zeit!)

Good luck figuring it out.

Oh, and if there’s something dialectal going on in addition to drunkeness or typos–I don’t have a clue what it might mean. First, imagine what “dressed to the nines” would sound like to a non-English speaker… if ya know what I mean. How could anyone figure that out without the backstory? Next, throw in some typos: “dereesed two da nynezzzz”

…and suddenly it becomes almost a snowball’s chance. Without the original writer to translate, anyway.

😉