I adverbio

1 already

2 (presente) ya lo sé, I already know

ya puedes empezar, you can start now

(inmediatamente) now: decídelo ya, decide right now

3 (pasado) already: ya entonces nos conocíamos, we already knew each other

ya en 1213, as early as 1213

4 (futuro) ya veré lo que hago, I’ll see

ya tendremos tiempo para hacerlo, we’ll have time to do it later ➣ Ver nota en already

5 (con frases negativas) ya no lo soporto más, I can’t bear him any more

ya no trabaja aquí, she no longer works here

6 (uso enfático) ya era hora, about time too

¡ya está bien!, enough is enough!

llegar verbo intransitivo

1 to arrive: llegué la última, I arrived last

está al llegar, she’s about to arrive

llegar a la ciudad, to arrive at the town

2 (momento, acontecimiento) llegó la hora de…, the time has come to…

llegaron las heladas, the frosts came

3 (alcanzar) to reach: no llego al último estante, I can’t reach the top shelf

(una meta) llegar a la cumbre, he reached the peak

4 (ser suficiente) to be enough

5 (llegar a + infinitivo) to go so far as to: llegué a creerlo, I even believed it

llegaron a insultarnos, they went so far as to abuse us

figurado llegar a las manos, to come to blows

llegar a ser, to become ♦ LOC: estar al llegar, to be about to arrive

llegar a buen puerto, to reach a satisfactory conclusion o to arrive safely

no llegar la sangre al río, to not have serious consequences

no llegar a la suela del zapato, not to be able to hold a candle to