A few days ago
asia30084

what is the loveliest of trees A.E Housman?

LOVELIEST of trees, the cherry now

Is hung with bloom along the bough,

And stands about the woodland ride

Wearing white for Eastertide.

Now, of my threescore years and ten, 5

Twenty will not come again,

And take from seventy springs a score,

It only leaves me fifty more.

And since to look at things in bloom

Fifty springs are little room, 10

About the woodlands I will go

To see the cherry hung with snow.

please translate it for me.. thanx

Top 1 Answers
A few days ago
Omega_Red9

Favorite Answer

It is a nice poem. The speaker is 20 years old but is almost lamenting only being able to live in this moment once. He looks back on the moment as if he were seventy yet still looking forward to the future. All time seems to converge in this poem as summer, winter, fall and spring are all mentioned. This implies that what the speaker is doing is capable of defying the laws of nature itself and force all times of his life to exist at once. Now that is just the text itself. Reading into the subtext we can determine what it is the speaker is doing. He is speaking of a cherry tree blossoming which is a common image when describing losing one’s virginity. So it is possible that he is losing his virginity or he is taking someone’s virginity. Knowing that, it makes sense that time seems to disappear. After all, we always remember our first time rather vividly compared to other sexual conquests. A.E. Houseman did an excellent job of expressing that concept.
0