A few days ago
xoxo

English help? What does this mean?

The following quote is from the book, The Odyssey.

“King Alcinous, most notable of all the people, verily it is a good thing to list to a minstrel such as this one, like to the gods in voice. Nay, as for me, I say that there is no more gracious or perfect delight than when a whole people makes merry, and the men sit orderly at feast in the halls and listen to the singer, and the tables by them are laden with bread and flesh, and a wine-bearer drawing the wine serves it round and pours it into the cups. This seems to me well nigh the fairest thing in the world. But now thy heart was inclined to ask of my grievous troubles, that I may mourn for more exceeding sorrow.”

Top 4 Answers
A few days ago
Nightwolf425

Favorite Answer

She is telling the king that she is gracious for the distraction, and why it makes her happy. But then she goes on to discuss with him that it has also brought up some sadness that she carries with her.
0

A few days ago
RobsKitiKat
to “list” to someone is to lean toward or follow. He is relaying how wonderful music is whether in a party setting or just sitting during dinner or just to listen. He thinks there is nothing better than listening to a “minstrel” or singer/musician during a grand feast with bread and wine. He ends with a retort to King Alcinous that he is not speaking of the King’s question to him which was “what is troubling you”. By answering the question he is again remembering the sorrow and not the joy he was feeling for the moment in the song and feast.
0

A few days ago
sugarbabe
“list” in this case, means to listen. ..truly it is a good thing to listen to a minstrel such as this one. his voice is like the gods.

I say that there is nothing better than when people party, and the men sit in the dining hall and listen to the singer, and the tables are loaded with bread and meat, and the wine-bearer goes table-to-table , keeping the cups filled with wine. (Remember, ancient Greek and Roman cultures reclined on low couches around a table. They would reach over and take a bit of food, then leisurely eat it.) The author creates a picture of a large dining hall, with people (men) reclining on the couches, eating, drinking, and listening to a singer perform.

This seems to me to be the best thing in the world. But, since you’ve asked me about my troubles, I am reminded of my great sorrow.

1

A few days ago
hickcrazy1
In today’s speech , he’d be saying, “Gee, King, I really do like to party hearty and have a good time listening to the singers but, here you are bringing me down and asking about my troubles and woes.
0